Ricordare significa portare nel profondo dell’anima la gratitudine, l’ammirazione e l’empatia di un tempo già vissuto. Chi ricorda visita memorie preziose, apre uno scrigno di gioielli dalle rare bellezze e non lascia che si perdano nel tempo valori cari alla nostra storia e alla nostra anima.

Ad ogni ritorno al passato, nello spirito di chi riconosce le proprie origini nasce un orgoglioso senso di appartenenza: un viaggio con minime possibilità di ritorno.

Il 21 febbraio 1874 arrivò nel porto dello Stato brasiliano dell’Espírito Santo la nave Sofia, un’imbarcazione che portava con sé i sogni di una vita più prospera, la speranza tra le macerie della guerra. Il sogno era tornare alla terra natale quando i frutti prosperi del lavoro lo avessero permesso. Purtroppo, per molti questa speranza non si realizzò; tuttavia, quel desiderio fu trasmesso a figli, nipoti, pronipoti, trisnipoti e quadrisnipoti di quella gente che contribuì a costruire l’America. L’eco di questo desiderio risuona ancora oggi, anche dopo 150 anni da quel arrivo.

Ecco che il 21 febbraio si celebra, in Brasile, la Giornata Nazionale del migrante italiano. Lo Stato di San Paolo, conosciuto come lo stato più popolato da discendenti di origine italiana, ha promulgato il 16 aprile 2025 la legge n. 18.355/2025, che ha istituito un giorno per ricordare il contributo sociale del migrante, che ha attraversato l’Oceano Atlantico, lasciando il proprio segno nella prosodia del portoghese paulistano, nella cucina sagace e nella gioia delle feste che, fino ai giorni nostri, si svolgono nei quartieri considerati “degli italiani”. A proposito dello Stato di San Paolo, già nel 1926 il Conte Francesco Matarazzo affermava: «Questa è la patria dei nostri discendenti».

Antônio de Alcântara Machado, nella sua opera Brás, Bexiga e Barra Funda, racconta quartieri chiamati “italiani” attraverso novelle sulla vita quotidiana dei migranti italiani che sopravvivevano come potevano, tra le difficoltà sociali imposte dalla migrazione. Racconti che si dedicano a parlare del quotidiano del migrante e della convivenza con gli altri abitanti dei cortiços, ponendo l’attenzione sulla lotta che affrontavano ogni giorno per sopravvivere alle diversità culturali e sociali. La lettura di quest’opera contribuisce alla comprensione di questo meritato Giorno della Memoria del Migrante italiano.

Chiunque abbia avuto la fortuna di partecipare alle festività italiane nei quartieri italiani del Brasile odierno comprenderà che l’anima italiana è vividamente presente oggi nelle cantine del Bexiga, con le pizze, la pasta, il vino e uno spirito italiano che sorride con resilienza, ricordando la sua terra amata.

Italianidade paulistana: Um dia para se recordar a chegada

Di Cleiton de Queiroz

Recordar é portar no íntimo a gratidão, admiração e empatia de um tempo já vivido. Quem recorda visita lembranças valiosas, abre uma caixa de joias com belezas raras. Não deixa perder-se no tempo valores caros a nossa história e da nossa alma. A cada revisita ao passado, uma lembrança orgulhosa de pertencimento vem ao espírito de quem reconhece suas origens  uma viagem com mínimas possibilidades de retorno.

Em 21 de fevereiro de 1874 chegou ao porto do Estado Brasileiro do Espírito Santo, o navio Sofia, embarcação esta que trouxe sonhos de uma vida mais prospera, de esperança em meio aos escombros da guerra. O sonho era voltar a terra natal quando os frutos prósperos do trabalho permitissem. Tal esperança não chegou para muitos, infelizmente, porém, esse desejo foi repassado aos filhos, netos, bisnetos, trinetos e tataranetos dessa gente que ajudou a construir a América. O eco desse desejo reverbera mesmo após os 150 anos dessa chegada.

Eis que no dia 21 de fevereiro é comemorado o dia nacional do imigrante italiano, no Brasil. O estado de São Paulo, conhecido como o mais italianíssimo, decretou no dia 16 de abril  de 2025, a lei 18.355/2025, que se tornou o dia a se recordar de toda uma contribuição social que atravessou o oceano atlântico, deixando sua marca na prosódia do português paulistano, na culinária sagaz e alegria das festas que ocorrem nos bairros considerados italianos, até os dias de hoje. Sobre o estado de São Paulo, já dizia o Conte Francisco Matarazzo em 1926: “Está é a pátria de nossos descendentes”. Antônio de Alcantara Machado traz na sua obra “Braz, Bexiga e Barra Funda Laranja Lima” Bairros chamados de Italiano, contos sobre a vida cotidiana desses italianos imigrantes que sobreviviam como podiam, nas dificuldades sociais impostas pela imigração, contos que se dedicam a falar de forma leve sobre o cotidiano do imigrante e a convivência com os demais pertencentes aos cortiços, e toda a luta que travavam para sobreviver às diversidades. A leitura deste livro colabora no entendimento sobre o merecido dia a se recordar.

Quem já acompanhou as festividades italianas nos bairros italianos vai entender que a alma italiana permanece nas cantinas do Bexiga, com as pizzas, pastas, vinho e alma italiana que sorri com resiliência, lembrando de sua terra amada.